Rachunek Zysków i Strat - wariant porównawczy

Tłumaczenie sprawozdania finansowego spółek produkcyjnych i usługowych, sporządzonego wg. Ustawy o Rachunkowości

Lp. Tytuł No. Item
A Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi, w tym: A Net revenues from sales and equivalent, including revenues:
- od jednostek powiązanych - from related parties
I Przychody netto ze sprzedaży produktów I Net revenues from sales of products
II Zmiana stanu produktów (zwiększenie - wartość dodatnia, zmniejszenie - wartość ujemna) II Change in the balance of products (increase - positive value, decrease - negative value)
III Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki III Manufacturing cost of products for internal purposes
IV Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów IV Net revenues from sales of goods and materials
B Koszty działalności operacyjnej B Operating expenses
I Amortyzacja I Amortisation and depreciation
II Zużycie materiałów i energii II Consumption of materials and energy
III Usługi obce III External services
IV Podatki i opłaty, w tym: IV Taxes and charges, including:
- podatek akcyzowy - excise duty
V Wynagrodzenia V Payroll
VI Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia VI Social security and other benefits
VII Pozostałe koszty rodzajowe VII Other costs by type
VIII Wartość sprzedanych towarów i materiałów VIII Value of goods and materials sold
C Zysk (strata) ze sprzedaży (A-B) C Profit (loss) on sales (A-B)
D Pozostałe przychody operacyjne D Other operating revenues
I Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych I Gain on disposal of non-financial fixed assets
II Dotacje II Subsidies
III Inne przychody operacyjne III Other operating revenues
E Pozostałe koszty operacyjne E Other operating expenses
I Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych I Loss on disposal of non-financial fixed assets
II Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych II Revaluation of non-financial assets
III Inne koszty operacyjne III Other operating expenses
F Zysk (strata) z działalności operacyjnej (C+D-E) F Profit (loss) on operating activities (C+D-E)
G Przychody finansowe G Financial revenues
I Dywidendy i udziały w zyskach, w tym: I Dividend and profit sharing, including:
- od jednostek powiązanych - from related parties
II Odsetki, w tym: II Interest, including:
- od jednostek powiązanych - from related parties
III Zysk ze zbycia inwestycji III Gain on disposal of investments
IV Aktualizacja wartości inwestycji IV Revaluation of investments
V Inne V Other
H Koszty finansowe H Financial expenses
I Odsetki, w tym: I Interest, including:
- dla jednostek powiązanych - for related parties
II Strata ze zbycia inwestycji II Loss on disposal of investments
III Aktualizacja wartości inwestycji III Revaluation of investments
IV Inne IV Other
I Zysk (strata) z działalności gospodarczej (F+G-H) I Profit (loss) on business activities (F+G-H)
J Wynik zdarzeń nadzwyczajnych (J.I. - J.II.) J Result on extraordinary events (J.I.�J.II.)
I Zyski nadzwyczajne I Extraordinary gains
II Straty nadzwyczajne II Extraordinary losses
K Zysk (strata) brutto (I+/-J) K Gross profit (loss) (I+/-J)
L Podatek dochodowy L Income tax
M Pozostałe obowiązkowe zmniejszenie zysku (zwiększenia straty) M Other statutory reductions in profit (increases in loss)
N Zysk (strata) netto (K-L-M) N Net profit (loss) (K-L-M)